CEPIS/OPS-Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

ABASTECIMIENTO DE ALIMENTOS
NA	Food supply
UP	Oferta de alimentos
TE	Abastecimiento rural de agua
TR	Alimentación Demanda de alimentos Distribución de alimentos Mercado de alimentos Nutrición

Acuicultura
EN	Aquaculture
NA	Cultivo dirigido de plantas o animales en el agua
TR	Flora acuática Lagunas de estabilización Lentejas de agua Piscicultura Usos del agua


Acuiferos Use Aguas subterráneas

Adiestramiento Use Capacitación

Administración local Use Administración municipal

Administración municipal
EN	Municipal administration
UP	Administración local -Local administration
TR	Política agrícola

Administración y organización USE Organización y administración

Adulteración de alimentos USE Contaminación de alimentos


Agricultura
EN	Agriculture
TE	Agricultura orgánica Agricultura sustentable Agricultura urbana
TR	Política agrícola Zonas agrícolas


Agricultura alternativa USE Agricultura urbana

Agricultura en casco urbano USE Agricultura urbana

Agricultura orgánica
EN	Organic agriculture
UP	Producción orgánica -Organic production
TG	Agricultura
TR	Hidroponía Camas orgánicas

Agricultura sustentable
EN	Sustainable agriculture
TG	Agricultura
TR	Agricultura urbana Desarrollo sustentable


Agricultura urbana
EN	Urban agriculture
NA	Producción de alimentos en la ciudad o pueblo directamente para el mercado y frecuentemente procesados y comercializados por los agricultores o sus asociados más cercanos. incluye la acuicultura en estanques, la cría de ganado menor en patios y granjas, y el cultivo de alimentos en viviendas y huertos
UP	Agricultura alternativa- Alternative agriculture Agricultura de asfalto - Asphalt agriculture Agricultura en casco urbano- Urban crop
TG	Agricultura
TR	Agricultura orgánica Agricultura sustentable Catastro Desarrollo sustentable Hidroponía Invernaderos Redes de agricultura urbana Zonas agrícolas


Agua
EN	Water
TE	Agua de lluvia Agua potable Aguas residuales Aguas subterráneas
TR	Almacenamiento de agua Contaminación del agua Usos del agua


Agua de lluvia
EN	Rainwater
UP	Lluvia - Rain
TG	Agua
TR	Captación de agua de lluvia Riego

Aguas freáticas USE Aguas subterráneas

Aguas residuales
EN	Wastewater
UP	Desagües - sewage
TG	Agua
TR	Lagunas de estabilización Uso de aguas residuales


Aguas subterráneas
EN	Groundwater
UP	Aguas freáticas - Phreatic waters Acuíferos - Aquifers
TG	Agua
TR	Pozos


Alimentación
EN	Food
TR	Abastecimiento de alimentos Nutrición

Alimentos contaminados USE Contaminación de alimentos


Análisis de costo-beneficio
EN	Cost-benefit analysis
UP	Evaluación económica- economic evaluation
TR	Aspectos económicos Costos y análisis de costo Estudios de factibilidad

Animales domésticos USE Crianza de animales domésticos

Apropiación de terrenos USE Tenencia de tierras


Aqua- terra
EN	Aqua-terra
NA	Sistema en el cual los cultivos acuáticos y los de tierra dependen mutuamente
TR	Labores culturales

Árboles frutales USE Frutas


Áreas de pobreza
EN	Poverty areas
UP	Asentamientos precarios- Squatter settlements Barrios marginales - Marginal settlements Conventillos - Ghettos Favelas - Substandard settlements Pueblos jóvenes - Slums Tugurios- Poor housing Villas miseria- Poor settlements Zonas marginales - Marginal zones
TR	Asentamientos humanos

Asentamientos precarios USE Áreas de pobreza

Asignación de terrenos USE Tenencia de tierras


Asociaciones de agricultores
EN	Farmers associations
TR	Redes de agricultura urbana


Aspectos económicos
EN	Economic aspects
UP	Condiciones económicas - Economic conditions Economía - Economy
TR	Análisis de costo-beneficio Aspectos financieros Aspectos socioeconómicos Aspectos técnicos Desarrollo económico


Aspectos financieros
EN	Financial aspects
TR	Aspectos económicos Préstamos


Aspectos legales
EN	Legal aspects
NA	Úsese para documentos que tratan sobre la creación o modificación de leyes. Para textos legales, tales como leyes, decretos o reglamentos úsese: Legislación
TR	Aspectos socioeconómicos Legislación


Aspectos socioeconómicos
EN	Socioeconomic aspects
UP	Condiciones sociales - Social conditions Factores socioeconómicos - Socioeconomic factors
TR	Aspectos culturales Aspectos económicos

Avicultura USE Crianza de aves